su poezibao: testi da “criterio dei vetri” (2007) e “anachromisms” (2014) in traduzione francese

POEZIBAO(Anthologie permanente) _ Marco Giovenale, par Jean-René Lassalle:
Poèmes de l’italien Marco Giovenale, en traductions inédites de Jean-René Lassalle (mai 2017)

bio (+critique):
http://poezibao.typepad.com/poezibao/2017/05/po%C3%A8tes-marco-giovenale.html

et ici:
http://www.paperblog.fr/8388936/anthologie-permanente-marco-giovenale-par-jean-rene-lassalle-que-le-poids-de-la-lumiere-sur-les-mains-est-bref/

“oei” n. 75/76


OEI #75–76 2017: NATURBEGREPPET [EKOEI] (528 sidor)

Anaximander, Axel Andersson, Henrik Andersson, Katja Aglert, Irene Bacchi, Adrián Balseca, Karen Barad, Ida Bencke, Jane Bennett, Gunnar Berge, Dipesh Chakrabarty, Morten Chemnitz, Emilie Clark, Edward Clydesdale Thomson, CO-OP, Walter De Maria, herman de vries, T.J. Demos, Oswald Egger, Leif Elggren, Friedrich Engels, Helena Eriksson, Sigfridus Aronus Forsius, Paul-Armand Gette, Marco Giovenale, Iain Hamilton Grant, Katarina Grip Höök, Félix Guattari, Johanna Gustafsson Fürst, Pierre Hadot, Rune Hagberg, Gunnar D Hansson, Helen Mayer Harrison och Newton Harrison, Johannes Heldén & Håkan Jonson, Urban Hiärne, Henrik Håkansson, Tim Ingold, Per Janse, Åsa Jungnelius, Emma Kihl, Katja Larsson, Beth Laurin, Jonas (J) Magnusson, JO Mallander, Maurice Merleau-Ponty, Bill Mollison & David Holmgren, Jason W. Moore, Timothy Morton, Caroline Mårtensson, Anne Mœglin-Delcroix, Fredrik Nyberg, Abraham Palatnik , Michael Palmer, Malte Persson, Stina Persson, Helmut Plessner, Powwow, raketa, Élisée Reclus, Johan Redin, Pierre Restany, Johan Wilhelm Ritter, Felicity D. Scott, Waltraud Seidlhofer, Michel Serres, Jens Settergren, Gustav Sjöberg, Skaraborgs museum museum, Gilles A Tiberghien, Eduardo Viveiros de Castro, Steven Vogel, Jakob von Uexküll, Alfred North Whitehead, Stuart Wrede

*

www.oei.nu
Stöd OEI genom att teckna en prenumeration: http://www.oei.nu/prenumerera.html
Support OEI by subscribing: http://www.oei.nu/prenumerera.html


issue #45 of “otoliths” is on line

NASA’s Cassini spacecraft has survived its unprecedented dive between Saturn & its innermost rings, to send back the latest issue of Otoliths that includes cosmic work from Karl Kempton, Thomas Fink, Maya D. Mason, John Xero, John M. Bennett, D.J. Huppatz, Daniel de Culla, Seth Copeland, Texas Fontanella, Jim Leftwich, Robert Lee Brewer, Jim Hanson, Olivier Schopfer, William Repass, Steve Dalachinsky, Kyle Hemmings, Craig Cotter, Jon Cone, Dah Helmer, Michael Farrell, Peycho Kanev, Richard J. Fleming, Cecelia Chapman, Jeff Crouch, Jack Galmitz, Philip Byron Oakes, J.J. Campbell, Sanjeev Sethi, Tom Montag, Darren C. Demaree, Hart Broudy, Neil Leadbeater, Volodymyr Bilyk, Stephen C. Middleton, Aidan Semmens, Karen Greenbaum-Maya, Sneha Subramanian Kanta, Bill Wolak, Pete Spence, Clara B. Jones, Andrew Topel, Andrew Taylor & David Spittle, Marietta McGregor, Faleeha Hassan, Diane Keys, Jesse Glass, Kenneth Rexroth, Katrinka Moore, Daniel Y. Harris, osvaldo cibils, Thomas M. Cassidy, Eileen R. Tabios, David Lohrey, Edward Kulemin, Jared Chipkin, Lakey Comess, Baron Geraldo, Shataw Naseri, Logan K. Young, AG Davis, hiromi suzuki, Hugh Tribbey, Anne-Marie Jeanjean, Caleb Puckett, Drew B. David, Jeff Bagato, Márton Koppány, Louise Landes Levi, Jill Chan, Alain Robinet, Raymond Farr, Dennis Andrew Aguinaldo, Willie Smith, Joe Balaz, M A McDonald, Jim McCrary, Sian Vate, Heath Brougher, Owen Bullock, differx, Lynn Strongin, Marcello Diotallevi, Robbie Coburn, Carol Stetser, Chris Brown, Richard James Allen, Grzegorz Wróblewski, Jeff Harrison, David Harrison Horton, Sjoerd van der Weide, Joel Chace, Indigo Perry, Simon Perchik, Richard Kostelanetz, David Baptiste Chirot, Timothy Pilgrim, Nicole Pottier, Natsuko Hirata, Massimo Stirneri, Rebecca Eddy, Josh Smith, major stafford sternwall, John Pursch, Sheikha A., Mercedes Webb-Pullman, Jared Pearce, Keith Nunes, Jake Goetz, Allen Forrest, sean burn, Richard Skelton, Tom Beckett, Shloka Shankar, Seth Howard, Tony Beyer, Sam Langer, Bob Heman, Cherie Hunter Day, Aurélien Leif,  Catherine Fletcher, Johannes S. H. Bjerg, Pragya Vashishtha, Paul Pfleuger, Jr., Pam Brown, & Marilyn Stablein.

 

oggi, 2 maggio, roma, libreria tlon: ghigliottina presenta “il paziente crede di essere”

OGGI, martedì 2 maggio 2017, alle ore 18:30
presso la Libreria teatro Tlon
via Federico Nansen 14, Roma
(Testaccio)
 
 
Martina Zaralli e il sito Ghigliottina presentano
 
IL PAZIENTE CREDE DI ESSERE
(Edizioni Gorilla Sapiens)
 
di MARCO GIOVENALE
  
 
 
“Non possiamo avere pace finché non sappiamo qual è il pericolo che corriamo.  Dopo non possiamo darci pace” 
 
 
Il 2 maggio alle ore 18:30 la libreria teatro Tlon di Roma ospita la presentazione del libro Il paziente crede di essere, di Marco Giovenale, edito da Gorilla Sapiens (2016). Ghigliottina, testata online di Roma che da gennaio promuove in ciclo di appuntamenti culturali, incontra l’autore e la sua opera: racconti, forme intermedie, prose (in prosa), inconvenienti, dissipazioni dopo.
 
 
l’incontro su facebook: 
 
l’incontro sul sito della libreria Tlon:
 

ghigliottina.eventi@gmail.com

info@gorillaedizioni.com

Per info e prenotazioni: libreriateatro@tlon.it – 06 45 65 34 46

La prenotazione è vivamente consigliata.

               

2 maggio, roma, libreria tlon: ghigliottina presenta “il paziente crede di essere”

Martedì 2 maggio 2017, alle ore 18:30
presso la Libreria teatro Tlon
via Federico Nansen 14, Roma
(Testaccio)
 
 
Martina Zaralli e il sito Ghigliottina presentano
 
IL PAZIENTE CREDE DI ESSERE
(Edizioni Gorilla Sapiens)
 
di MARCO GIOVENALE
  
 
 
“Non possiamo avere pace finché non sappiamo qual è il pericolo che corriamo.  Dopo non possiamo darci pace” 
 
 
Il 2 maggio alle ore 18:30 la libreria teatro Tlon di Roma ospita la presentazione del libro Il paziente crede di essere, di Marco Giovenale, edito da Gorilla Sapiens (2016). Ghigliottina, testata online di Roma che da gennaio promuove in ciclo di appuntamenti culturali, incontra l’autore e la sua opera: racconti, forme intermedie, prose (in prosa), inconvenienti, dissipazioni dopo.
 
 
l’incontro su facebook: 
 
l’incontro sul sito della libreria Tlon:
 

ghigliottina.eventi@gmail.com

info@gorillaedizioni.com

Per info e prenotazioni: libreriateatro@tlon.it – 06 45 65 34 46

La prenotazione è vivamente consigliata.

               

“e.” (un testo da “il paziente crede di essere”)

 

E.

Uno biondo molto nervoso con gli occhiali aspetta fuori dal bar provando la coerenza di quanto vede con quanto gli dice l’auricolare. Canta un gallo registrato in un vicolo a fianco, sembrando però molto lontano. Il rumore del ferrarsi di supporti a un cuoio indica una bottega. L’altro, con i capelli neri, ha appena finito di pensare ora mi volto e esco. Non lo lasciano continuare. Un piccolo colpo di tosse discreto al primo piano, il disserrarsi di un portone. Gli sono sopra in cinque. La tv è senza audio, le velature azzurre sono progressive, tutte le macchine sono macchine che passano. Il pomeriggio trattiene tutta l’estate, la piazzetta vuota, l’acqua gettata dalla cannella, la più discreta. Non può finire, per questo finisce. Sul muro medievale scalzato via da un arco di selci, oltre le carcasse, è scritto quasi in spray completato dal gesso: Eraclito

da Il paziente crede di essere
(Gorilla Sapiens, 2016)