27 novembre: giulia niccolai al palazzo dei musei (modena)

‘Pubblico & Privato’ 

Presentazione del volume di Giulia Niccolai
Edizioni Galleria Mazzoli, 2016

Domenica 27 novembre 2016, ore 11, Palazzo dei Musei
(Sala ex Oratorio – Piazza Sant’Agostino 337 – Modena )
Incontro con Giulia Niccolai, Paul Vangelisti, Milli Graffi, Giuliano Della Casa

Iniziativa della Biblioteca civica d’arte Luigi Poletti

Interverranno:
Giulia Niccolai, poetessa
Paul Vangelisti, poeta
Milli Graffi, critica letteraria
Giuliano Della Casa, artista

Pubblico & Privato
Un po’ pubblico e un po’ privato è questo ultimo libro di Giulia Niccolai. Pubblico perchè ancora qui Giulia gioca a Frisbee, con le brevi e veloci poesie gettate verso il cielo, come già aveva fatto in Frisbees in facoltà nel 1984, Frisbees (poesie da lanciare), nel 1994, Frisbees della vecchiaia nel 2012.
Privato perchè comunque nella sua vita è divenuto importante, anzi decisivo, il  percorso spirituale che l’ha portata alla religione orientale. Monaca buddista dal 1990, già in diversi volumi ci ha raccontato questo suo bisogno di raccoglimento interiore: Esoterico biliardo (2001) e Le due sponde: spazio/tempo – oriente/occidente (2006).
Nel libro leggerezza e profondità si fondano e si coniugano insieme in un’unica narrazione. Ugualmente leggeri ed incisivi gli acquerelli di Giuliano Della Casa che lo accompagnano.
Il volume è tradotto da Paul Vangelisti e introdotto da Alessandro Giammei.

Giulia Niccolai
E’ nata a Milano nel 1934 dove vive e lavora. Negli anni Settanta ha fondato e diretto con Adriano Spatola la rivista di poesia «Tam Tam» e collaborato alle Edizioni Geiger. È autrice di numerosi libri di poesia e di prosa, tra i quali: Il grande angolo (Feltrinelli 1966); Humpty Dumpty (Geiger 1969), Poema & Oggetto (Geiger 1974), Facsimile  (Tau/ma 1976), Frisbees in facoltà (El Bagatt1984); Escursioni sulla Via Emilia  (Feltrinelli 1985), Frisbees (poesie da lanciare) (Campanotto 1994), Esoterico biliardo (Archinto 2001); Poemi & Oggetti (Poesie complete) (Le Lettere 2012).

Paul Vangelisti
Poeta, critico letterario e traduttore, è nato a San Francisco nel 1945; vive e lavora a Los Angeles dal 1968. Dal 1971 al 1982 è stato condirettore della rivista di ricerca letteraria «Invisible City». Tra le altre opere, sta curando dal 2005, insieme a Luigi Ballerini, la pubblicazione italiana de La nuova antologia di poesia americana (Mondadori). Di Giulia Niccolai ha collaborato alla traduzione in inglese di Frisbees (I quaderni del circolo degli artisti 2013) ed ha introdotto Singsong for new year’s Adam & Eve (Edizioni Geiger nel 1982).

Milli Graffi
Nata a Milano nel 1940, negli anni Sessanta ha partecipato ai maggiori festival europei di poesia sonora. Oltre ad aver pubblicato diversi volumi di poesia,  si dedica soprattutto alla critica letteraria ed è responsabile de «Il Verri». Di Giulia Niccolai ha introdotto nel 1974 il volume Poema & oggetto (Edizioni Geiger); nel 2012 ha curato la pubblicazione di Poemi & Oggetti (Poesie complete) (Le Lettere) e, nel 2014, la nuova edizione di  Il grande angolo (Oèdipus).

Giuliano Della Casa
Nato a Modena nel 1942, si afferma presto come pittore, dalla prima personale a Modena nel 1966 espone i suoi acquarelli in Italia e nel mondo. Illustra monumenti letterari come il manuale di Pellegrino Artusi e il Gargantua e Pantagruel di Rabelais nei Millenni Einaudi, realizza copertine, lavora con scrittori e poeti alla concezione di opere che intrecciano parole e immagini, disegna bozzetti di scena per il teatro. E’ anche un raffinato autore di opere in ceramica.

http://www.comune.modena.it/biblioteche/news-home/pubblico-privato-presentazione-del-volume-di-giulia-niccolai
Informazioni
Biblioteca civica d’arte Luigi Poletti
Palazzo dei Musei – Piazza Sant’Agostino 337 – 41121 Modena
Tel. 059.2033372 – www.comune.modena.it/biblioteche/poletti – biblioteca.poletti@comune.modena.it
facebook: biblioteche.modena
twitter: bibliotecheMO

Orari biblioteca Poletti
Lunedì ore 14.30 – 19.00; da martedì a venerdì ore 8.30 – 13.00 e 14.30 – 19.00; sabato ore 8.30 – 13.00

GALLERIA MAZZOLI s.r.l.
via Nazario Sauro, 62
41121 Modena – Italia
Tel. +39 059 243455
Fax + 39 059 214980
www.galleriamazzoli.it